Celebrating Dante at Vassar

October 27, 2021.

Nancy Bisaha, Simona Bondavalli, Alberto Gelmi, Emma Iadanza, Elizabeth Nogrady and Ronald D. Patkus discuss the teaching of Dante at Vassar through the College's history, and the opening of a series of three simultaneous exhibitions  on view through December 4, 2021 in the Thompson Memorial Library and the Frances Lehman Loeb Art Center under the collective title Celebrating Dante at Vassar, commemorating the 700th anniversary of Dante Aligheri's death on September 14, 1321. 

"Celebrating Dante at Vassar represents one way that the college is taking part in Dante activities this year. It is not meant to be a comprehensive study of interactions with Dante at the college; instead it aims to present essays that investigate key moments and aspects, written from several perspectives. Simona Bondavalli discusses the Dante Pilgrimage of 1921 and the early history of teaching Italian. Nancy Bisaha reflects on the interest in Dante among historians at Vassar and beyond. Ron Patkus presents highlights of the rare book collection in the Archives & Special Collections Library that relate to Dante, and Elizabeth Nogrady shares some resources in the Frances Lehman Loeb Art Center." -- Andrew Ashton, Director of Libraries, Vassar College

Listen

Ronald Patkus, Nikolai Firtich, Dan Ungurianu

April 10, 2019.

Historian and Associate Director of the Library for Special Collections Ronald D. Patkus joins Professors Nikolai Firtich and Dan Ungurianu of the Vassar Department of Russian to discuss the great Russian writer Ivan Turgenev (1818-1883) and the exhibit on view 23 January through June 10, 2019 in the Thompson Memorial Library entitled Ivan Turgenev and His Library, celebrating the bicentennial of Turgenev's birth.

Download the exhibition catalogue (PDF)

Joan M. Ferrante and Robert W. Hanning

February 13, 2019.

Joan M. Ferrante and Robert W. Hanning, distinguished scholars who have long collaborated in translations and scholarship in comparative literature at Columbia University, discuss their new translation of the medieval roman d’antiquité, The Romance of Thebes (The French of England Translation Series: 11; Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2018).

"The romans d’antiquité, medieval re-makings in French of the stories of Troy, Thebes, Greece, and Rome, first appeared in the reign of Henry II and Eleanor of Aquitaine in the twelfth century and continued to be read in England throughout the Middle Ages. Among them, the Romance of Thebes medievalizes the stories of Oedipus and Jocasta; Polynices and Etiocles; Antigone, Creon, and Theseus; and the Siege of Thebes. The medieval French re-working also complicates Trojan-based accounts of European identity by adding African and Muslim allies for Thebes to the narrative’s classical source in Statius’ Thebaid, thus suggesting that Europe is not forged simply in opposition to Islam.

"This new translation and introduction by two distinguished scholars of comparative literature is the first in English for thirty years. It is based on the late fourteenth-century manuscript text owned by ‘battling’ Bishop Henry Despenser, notorious for his harsh suppression of the 1381 rebels in Norwich and for his failed continental crusade. The translation can be read both for itself and to facilitate study of the original poem by scholars and students of the literary culture of England and North West Europe."




British Library record for the Manuscript: London, BL Additional 34114.

Joan M. Ferrante's Epistolae: Medeval Women's Letters (discussed in the interview).

James Merrell

Violet Oakley. "Quaker Legend of the Latch String" Mural for the Pennsylvania State House, 1919.

May 16, 2018.

Season Finale:  James Merrell, Professor of History at Vassar College on the Lucy Maynard Salmon Chair, talks about historical vocabulary and his article "Second Thoughts on Colonial Historians and American Indians" (William and Mary Quarterly July 2012), as well as his two monographs The Indians' New World: Catawbas and Their Neighbors from European Contact through the Era of Removal  (North Carolina, 1989) and Into the American Woods: Negotiators on the Pennsylvania Frontier(Norton, 1999), both winners of the Bancroft Prize.

"This stunning history of the Catawbas―and their black and white neighbors―sets a new standard for the field. Merrell's book bristles with new insights and skilled decoding of difficult evidence. After reading this book, all those involved in teaching early American history should want to alter their perspective." ―Gary B. Nash, University of California, Los Angeles

"The Indians' New World is closely argued from an astonishing amount of evidence, and it is lucidly written.... It emphasizes the ingenuity and strength of will by which the Catawbas coped with disaster and preserved their identity as a people. Only a genuine scholar and fascinating writer could have paid tribute as James Merrell has done." ―Francis Jennings, Director Emeritus, D'Arey McNickle Center for the History of the American Indian, The Newberry Library

"James Merrell's Into the woods: Negotiators on the Pennsylvania Frontier is an account of the "go-betweens," the Europeans and Indians who moved between cultures on the Pennsylvania frontier in efforts to maintain the peace. It is also a reflection on the meanings of wilderness to the colonists and natives of the New World. From the Quaker colony's founding in the 1680s into the 1750s, Merrell shows us how the go-betweens survived in the woods, dealing with problems of food, travel, lodging, and safety, and how they sought to bridge the vast cultural gaps between the Europeans and the Indians. The futility of these efforts became clear in the sickening plummet into war after 1750. "A stunningly original and exceedingly well-written account of diplomacy on the edge of the Pennsylvania wilderness."--

Listen

Rachel Friedman and Ronald D. Patkus

May 9, 2018.

 Rachel Friedman, Associate Professor of Greek and Roman Studies  and Ronald D. Patkus, Associate Director of the Library for Special Collections at Vassar College, discuss their exhibition Homer's Odyssey: A Sampling of Editions in English 1616-2017, on view in the Frederick Thompson Library of Vassar College through June 16, 2018.

Homer’s Odyssey: A Sampling of Editions in English, 1616–2017,  explores key works housed in Vassar’s Archives & Special Collections Library and Main Library. Nineteen books, about a third of the total number of English translations, are on display. They include some high points in printing and Homeric studies. The first work is George Chapman’s edition of Homer, made famous by the poem about it that was penned by the Romantic John Keats “On First Looking into Chapman’s Homer.” The most recent example in the exhibition is University of Pennsylvania Professor Emily Wilson’s translation, the first by a woman. In between are books notable for their literary qualities and/or aesthetic aspects: John Ogilby’s folio with large engraved illustrations; early editions by the philosopher Thomas Hobbes and by Alexander Pope; several eighteenth- and nineteenth-century English offerings by writers such as William Cowper and William Morris; the first American translation, by William Cullen Bryant; a number of fine press editions, including the beautiful book designed by Bruce Rogers; and several mid and late twentieth-century examples, which have reached wide audiences. Together these works indicate an ongoing interest in the poem, while at the same time showing very different presentations.

Stella Beratlis

Photo: Jeremy Center (www.ogalthorpe.com)

November 16, 2016.

Stella Beratlis, Modesto California's Poet Laureate and managing librarian at Tracy Library of the Stockton-San Joaquin County Public Library, talks about poetry and librarianship, and reads from and discusses her new book of poems Alkalai Sink, (Sixteen Rivers Press, 2015).

57:45 minutes.

Listen

Adina Hoffman & Peter Cole

February 6, 2013.

Adina Hoffman and Peter Cole talk about their book Sacred Trash: The Lost and Found World of the Cairo Geniza, published in 2011 by Schocken.

Adina Hoffman is the author of House of Windows: Portraits from a Jerusalem Neighborhood and My Happiness Bears No Relation to Happiness: A Poet’s Life in the Palestinian Century, which was named one of the best twenty books of 2009 by the Barnes & Noble Review and one of the top ten biographies of the year by Booklist.

Peter Cole’s most recent book of poetry is Things on Which I’ve Stumbled—whose title poem revolves around the Cairo Geniza. Cole’s translations from Hebrew and Arabic include War & Love, Love & War: New and Selected Poems by Aharon Shabtai; So What: New & Selected Poems by Taha Muhammad Ali; and The Dream of the Poem: Hebrew Poetry from Muslim and Christian Spain, 950-1492, which received the National Jewish Book Award in Poetry and the American Association of Publishers’ 2008 Hawkins Award for the university press book of the year.

61:04 mins.

Listen

Mark C. Amodio

December 11, 2007.

Mark Amodio, Professor of English at Vassar College, talks about his book: Writing the Oral Tradition: Poetics and Literate Culture in Medieval England, published by the University of Notre Dame Press. Hailed as "a major revision of oral theory" and "destined to reshape critical thinking about medieval poetry in English," Writing the Oral Tradition was selected as a Choice Outstanding Academic Book for 2005.

60:01 min.
Listen